人民网北京2月19日电，依据中央电视台体育频道官方微博发布的信息，美国男子职业篮球联赛（NBA）76人队的JJ-雷迪克，先前在中国球迷观看的新年祝福影像里，应用了不妥的言辞，因而引发了广泛的讨论。当天，雷迪克通过个人社交平台，发表了正式的歉意声明：
向所有关注NBA的球迷和庆祝中国新年的朋友们，我谨对所有可能无意冒犯的人表达诚挚的歉意。在最近一场76人比赛的赛后球迷网，NBA官方邀请我录制视频，向中国的球迷们致以新年的美好祝愿，我非常荣幸地接受了这个请求。我原本想说“NBA的爱好者”，但念起来感觉不太顺畅，于是临时改口成“中国的NBA爱好者”，结果听起来反而更别扭了。当时录制的那个屋子里面，包括腾讯、76人公关团队和我自己，都没察觉到这个说法有什么问题。如果我现在明白这个说法听起来像是你们提到的那个词，我肯定会重新录制的。
身为一名运动员、一名伴侣、一位父亲，我不会那样表态，我在2007年和2015年都有幸参与了中国赛事。我非常珍视这样的体验，中国的文化、中国的历史都令我着迷，尤其吸引我的是那里的人民。
我恳请你们谅解，这理应是普天同庆的场合，我对于令你们失望深感愧疚。
先前，NBA为中国制作了一部新春祝福短片，不过球员雷迪克被指控在该片中说了带有种族歧视性质的词句，就是“chink”。接着，NBA管理层把这段视频做了修改，然后又重新发布到网上。
（原题为《涉嫌辱华NBA球员雷迪克道歉：请求你们的原谅》）
